CDB3-3302 Change error code 403 to 422

Steps to reproduce:

1. Create asset
2. Check status - pending
3. Patch status with mistake, e.g. - archived instead of archive

Actual result:
403 error "message": "Forbidden for assets object with status pending"

Expected result:
422 error