Если запатчить объект передав внутреннее поле version то данные не обновляются.

В процедурах или где-то вроде бы не пускали PATCH запросы с полем _version. В реестре - не валидируется.
Проявили на обновлении тайтла. Передавали что то вроде такого:

{
  "title": {
       "uk_UA": "TITLE"
   },
  "_version": 0
}

В результате API возвращало 200 (ОК), но объект не обновлялся